1 00:00:00,027 --> 00:00:02,362 Παλαιότερα στο "Better Call Saul"... 2 00:00:02,363 --> 00:00:04,397 Νομίζω ότι έκανε αυτό που έκανε εξαιτίας μου. 3 00:00:04,399 --> 00:00:07,299 Λοιπόν, Χάουαρντ, υποθέτω αυτό είναι το σταυρό σου να το σηκώσεις. 4 00:00:07,301 --> 00:00:11,237 Σκεφτόμουν ότι ίσως εσύ πρέπει να μιλήσει σε κάποιον. 5 00:00:11,239 --> 00:00:13,173 - Μια συρρίκνωση; - Ο Κέβιν λέει στοιχεία που θα καταθέσουμε 6 00:00:13,175 --> 00:00:14,773 για ομοσπονδιακό καταστατικό. 7 00:00:14,775 --> 00:00:16,408 Απλά παρατηρώντας. 8 00:00:16,411 --> 00:00:18,710 Με έφερες γιατί έχεις μια ερώτηση. 9 00:00:18,713 --> 00:00:20,213 Πες μου για τη δουλειά. 10 00:00:20,214 --> 00:00:22,047 Κοιτάτε τα νεότερα του Αλμπουκέρκη 11 00:00:22,050 --> 00:00:24,149 ειδικός κινητών επικοινωνιών. 12 00:00:24,152 --> 00:00:26,452 Πωλήσεις κινητών τηλεφώνων. Αυστηρά επικερδής απασχόληση. 13 00:00:26,454 --> 00:00:28,821 Και σε 10 μήνες από τώρα, Είμαι πάλι δικηγόρος. 14 00:00:46,908 --> 00:00:49,542 Ωχ! Ανάθεμά το. 15 00:00:52,246 --> 00:00:54,046 Ερχομαι. 16 00:00:57,152 --> 00:00:59,518 Ωχ! Αυτό είναι το ένα! 17 00:01:03,758 --> 00:01:05,658 Σύνολο στοιχημάτων! 18 00:01:10,388 --> 00:01:11,587 Είναι όλα εδώ. 19 00:01:11,623 --> 00:01:13,421 Τι σημαίνει ακριβώς; 20 00:01:13,457 --> 00:01:15,358 Δηλαδή, ξέρετε, ποντίκια αγρού, 21 00:01:15,393 --> 00:01:17,793 και, ξέρεις, έχεις ο σκίουρος σου που χτίζει τη φωλιά σου. 22 00:01:17,829 --> 00:01:20,262 Έχετε το δικό σας... Ό,τι κι αν είναι. 23 00:01:20,298 --> 00:01:22,798 Τρεις επευφημίες για την ηθική. 24 00:01:24,301 --> 00:01:26,736 Γεια, πού είναι το, ε... Τι; 25 00:01:26,771 --> 00:01:28,403 Ξέρετε, το... 26 00:01:28,438 --> 00:01:29,638 Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας. 27 00:01:29,674 --> 00:01:31,206 Αχα. 28 00:01:40,117 --> 00:01:42,418 Μήπως τεμαχίσατε τα αρχεία κάτω από το γραφείο σας; 29 00:01:42,453 --> 00:01:44,052 Ναί. 30 00:01:44,087 --> 00:01:47,390 Καλά. 31 00:01:48,793 --> 00:01:50,158 Τι γίνεται με το Rolodex σας; 32 00:01:50,194 --> 00:01:51,549 Ναι και όλα στις αρχειοθήκες 33 00:01:51,584 --> 00:01:53,396 - και το χρηματοκιβώτιο και... - Τα πράγματα στο μπάνιο. 34 00:01:53,430 --> 00:01:55,463 Το έκανες μόνος σου, θυμάσαι; 35 00:01:55,500 --> 00:01:56,932 Σωστά, σωστά. 36 00:02:33,070 --> 00:02:34,302 Εντάξει, αυτό είναι. 37 00:02:34,337 --> 00:02:35,704 πάω. Κάνε μου τη χάρη. 38 00:02:35,740 --> 00:02:36,889 Πάρτε τα μαζί σας. 39 00:02:36,925 --> 00:02:39,307 Αφήστε τα τουλάχιστον πέντε μίλια από εδώ... σε ξεχωριστά Dumpsters. 40 00:02:44,649 --> 00:02:46,882 Α, σωστά. Εμ... 41 00:02:55,026 --> 00:02:56,534 Ωραία. 42 00:03:01,098 --> 00:03:03,132 Εντάξει, όταν έρθουν οι αστυνομικοί να σου μιλήσουν... 43 00:03:03,167 --> 00:03:05,467 και θα... τι θα τους πεις 44 00:03:05,502 --> 00:03:06,836 «Μίλα με τον δικηγόρο μου». 45 00:03:06,871 --> 00:03:08,169 Ναι. 46 00:03:08,205 --> 00:03:12,140 Πες τους, ε, ο Τζίμι σε έστειλε. Καλά; 47 00:03:12,175 --> 00:03:13,641 Και που θα είσαι 12 Νοεμβρίου στις 3:00 μ.μ. 48 00:03:13,677 --> 00:03:15,144 θα είμαι εκεί, 49 00:03:15,179 --> 00:03:17,045 αλλά αν δεν χτυπήσει στις 3:00 στην τελεία, έχω φύγει. 50 00:03:17,080 --> 00:03:19,314 Μην ανησυχείς. Θα χτυπήσει. 51 00:03:19,349 --> 00:03:23,252 Λοιπόν, υποθέτω, ε... 52 00:03:23,287 --> 00:03:25,353 αυτό είναι. 53 00:03:27,525 --> 00:03:29,158 Πολύ βόλτα, ε; 54 00:03:34,765 --> 00:03:37,133 Ναι. 55 00:04:11,485 --> 00:04:13,301 Χρειάζομαι νέο φίλτρο σκόνης 56 00:04:13,336 --> 00:04:17,305 για το Hoover Max Extract μου Pressure Pro, μοντέλο 60. 57 00:04:17,341 --> 00:04:18,908 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; 58 00:04:20,343 --> 00:04:21,911 Βελτίωση. 59 00:04:21,946 --> 00:04:24,312 Πόσο ζεστό; Κόκκινο καυτό. 60 00:04:24,872 --> 00:04:26,314 Ξέρω πού είναι. 61 00:04:26,350 --> 00:04:28,117 Θα είμαι εκεί. 62 00:04:40,798 --> 00:04:48,802 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 63 00:06:04,076 --> 00:06:05,408 Ναι. 64 00:06:05,444 --> 00:06:06,642 Μέγιστη ιδιωτικότητα. 65 00:06:06,677 --> 00:06:08,643 Είναι το καλύτερο που μπορείτε να αγοράσετε με χρήματα. 66 00:06:09,848 --> 00:06:12,449 10; Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω. 67 00:06:12,483 --> 00:06:14,884 Όλοι θέλουν αυτά τα πράγματα. 68 00:06:14,920 --> 00:06:18,288 6; Εμ, ναι. Ναι, μπορώ να κάνω 6. 69 00:06:18,322 --> 00:06:20,557 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 70 00:06:23,427 --> 00:06:25,095 Καλώς ήρθατε στο CC Mobile. 71 00:06:25,129 --> 00:06:27,463 Συγγνώμη που σας περιμένω. 72 00:06:27,499 --> 00:06:29,031 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 73 00:06:30,334 --> 00:06:32,901 Λοιπόν, το απόρρητο πωλείται εδώ; 74 00:06:32,937 --> 00:06:35,637 Ναι. Αυτό είναι το μέρος. 75 00:06:35,673 --> 00:06:37,540 Απόρρητο από ποιον; 76 00:06:37,576 --> 00:06:39,808 Ερχομαι. Ξέρεις. 77 00:06:39,845 --> 00:06:42,312 Όπως η κυβέρνηση; 78 00:06:43,136 --> 00:06:44,613 Θα μπορούσε να είναι. 79 00:06:45,262 --> 00:06:47,516 Όπως το IRS; 80 00:06:48,350 --> 00:06:49,985 Λοταρία! 81 00:06:55,351 --> 00:06:56,526 Έτσι... 82 00:06:56,560 --> 00:07:00,497 Λοιπόν, πες ότι έχεις μια επιχείρηση που βασίζεται σε μετρητά. 83 00:07:00,531 --> 00:07:02,165 Σαν εργολαβική επιχείρηση; 84 00:07:02,531 --> 00:07:04,701 Συμβαλλόμενος. Θα μπορούσε να είναι. Θα μπορούσε να είναι. 85 00:07:04,735 --> 00:07:07,504 Ίσως δεν κάνεις αναφορά κάθε δεκάρα. 86 00:07:07,538 --> 00:07:08,937 Δηλαδή, ποιος το κάνει, σωστά; 87 00:07:08,973 --> 00:07:10,706 Πώς κάνεις αυτή την επιχείρηση; 88 00:07:10,742 --> 00:07:11,940 Στο τηλέφωνο. 89 00:07:11,976 --> 00:07:14,043 Πώς προγραμματίζετε τα ραντεβού σας; 90 00:07:14,079 --> 00:07:15,444 Στο τηλέφωνο. 91 00:07:15,480 --> 00:07:17,112 Πώς κανονίζετε τις πληρωμές; Στο τηλέφωνο. 92 00:07:17,149 --> 00:07:19,716 Και ποιος ακούει; Αυτό είναι σωστό. 93 00:07:19,750 --> 00:07:22,117 Ξέρουν κάθε γλείψιμο και τσίμπημα. 94 00:07:22,153 --> 00:07:23,720 Λοιπόν, ζεις τη ζωή σου δωρεάν και εύκολα, 95 00:07:23,754 --> 00:07:26,723 και μετά μια μέρα, την ώρα της επιλογής τους... 96 00:07:26,757 --> 00:07:29,959 μπαμ! φέρνουν το σφυρί κάτω στην Chinatown. 97 00:07:29,995 --> 00:07:32,961 - Ιησούς. - Ο Ιησούς έχει δίκιο. 98 00:07:32,997 --> 00:07:35,331 σου λέω, αυτοί οι τύποι δεν κοροϊδεύουν. 99 00:07:35,367 --> 00:07:37,000 Και θα καθαρίσουν τα κόκαλά σου 100 00:07:37,034 --> 00:07:38,802 πιο γρήγορα από ένα σχολείο πιράνχας. 101 00:07:38,836 --> 00:07:40,737 Θα σου πω τι κάνω. 102 00:07:40,771 --> 00:07:44,740 Ασκώ κάτι που λέμε πληροφορική υγιεινή. 103 00:07:50,382 --> 00:07:51,713 Δεν μπορεί να εντοπιστεί. 104 00:07:51,750 --> 00:07:53,149 Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση. 105 00:07:53,185 --> 00:07:55,552 Αυτό θα σε κρατήσει καθαρό σαν σφύριγμα. 106 00:07:55,586 --> 00:07:58,555 Αυτό που δεν ξέρουν δεν μπορεί να σε βλάψει, 107 00:07:58,590 --> 00:08:01,757 ειδικά αν το χρησιμοποιείτε μόνο μία φορά. 108 00:08:01,793 --> 00:08:04,060 Ξέρεις, αυτό είναι το κλειδί. 109 00:08:04,095 --> 00:08:05,762 "Μια φορά το κάθε ένα"; 110 00:08:06,302 --> 00:08:07,764 Μια φορά για τι; 111 00:08:07,798 --> 00:08:12,168 Μία φορά την εβδομάδα, μία φορά την ημέρα, μία φορά ανά κλήση. 112 00:08:12,204 --> 00:08:15,562 Θέλω να πω, εξαρτάται από τη φύση της κατάστασής σας. 113 00:08:16,106 --> 00:08:19,209 Πόσο είναι; 114 00:08:19,244 --> 00:08:23,245 Είναι φθηνότερα από έναν έλεγχο, εγγυημένη. 115 00:08:24,281 --> 00:08:26,783 Δυστυχώς... 116 00:08:26,817 --> 00:08:28,384 Τι; 117 00:08:28,420 --> 00:08:30,386 Λοιπόν, για αυτό μιλάμε. 118 00:08:30,422 --> 00:08:33,789 Η προμήθεια μου είναι πολύ μικρή. 119 00:08:33,825 --> 00:08:37,659 Λοιπόν, οι άνθρωποι καταβροχθίζονται αυτά είναι σαν τα Tic Tac. 120 00:08:46,837 --> 00:08:48,804 Ευχαριστώ και πάλι. 121 00:08:48,840 --> 00:08:50,807 Πείτε στους φίλους σας. 122 00:10:08,153 --> 00:10:09,885 Γειά σου; 123 00:10:09,921 --> 00:10:11,486 Καλώς ήρθατε στις ΗΠΑ. 124 00:10:11,523 --> 00:10:13,489 Χρησιμοποιήστε το προπληρωμένο εισιτήριο στάθμευσης 125 00:10:13,524 --> 00:10:15,158 στην ποτηροθήκη για να βγείτε από την παρτίδα. 126 00:10:15,192 --> 00:10:16,491 Κάντε ένα σωστό. 127 00:10:16,528 --> 00:10:18,827 Ακολουθήστε τις πινακίδες για I-70 δυτικά. 128 00:10:18,863 --> 00:10:21,129 - Κατάλαβες; - 70 κατευθύνθηκαν δυτικά. Ναί. 129 00:10:21,166 --> 00:10:22,498 Κρατήστε το τηλέφωνο κοντά, 130 00:10:22,533 --> 00:10:24,200 και θα σου τηλεφωνήσω σε περίπου 20 λεπτά 131 00:10:24,235 --> 00:10:26,302 και να σας μιλήσω τα υπόλοιπα, εντάξει; 132 00:10:26,337 --> 00:10:28,705 καταλαβαίνω. Ναί. 133 00:11:08,413 --> 00:11:10,746 Ναί. 134 00:11:10,782 --> 00:11:16,251 Είμαι εδώ, σημειώστε 238, αλλά δεν είναι κανείς εδώ. 135 00:11:16,287 --> 00:11:18,553 Πρέπει να ανακουφιστείς; 136 00:11:18,590 --> 00:11:19,953 Όχι. 137 00:11:21,225 --> 00:11:23,058 - Πού είσαι; - Είσαι σίγουρος; 138 00:11:23,094 --> 00:11:25,961 Γιατί αν το κάνεις, Σας προτείνω να το κάνετε τώρα. 139 00:11:25,996 --> 00:11:29,032 Δεν πρόκειται να έχετε άλλη μια ευκαιρία για λίγο. 140 00:11:29,067 --> 00:11:30,566 Όπως είπα, είμαι καλά. 141 00:11:30,601 --> 00:11:32,368 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 142 00:11:32,403 --> 00:11:35,571 Σκάσε το μπαούλο. Στο εσωτερικό, θα δείτε μια κουκούλα. 143 00:11:35,606 --> 00:11:37,539 Βγάλτε το. Κλείστε το πορτμπαγκάζ. 144 00:11:37,575 --> 00:11:39,575 Τοποθετήστε τις αποσκευές σας δίπλα σας, 145 00:11:39,610 --> 00:11:41,576 και φόρεσε την κουκούλα. 146 00:11:41,613 --> 00:11:43,046 Είναι σαφές; 147 00:11:43,081 --> 00:11:45,782 Θέλεις να σταθώ εδώ με κουκούλα στο κεφάλι; 148 00:11:45,817 --> 00:11:47,216 Αυτοί είναι οι κανόνες. 149 00:12:58,889 --> 00:13:01,124 Βήμα μπροστά. 150 00:13:16,508 --> 00:13:18,541 Θα διανύσουμε έναν δύσκολο δρόμο. 151 00:13:18,576 --> 00:13:20,876 Υπάρχει ένα λουρί για να το κρατήσετε 152 00:13:20,912 --> 00:13:23,379 αν απλώσετε το χέρι στα αριστερά σας. 153 00:13:26,518 --> 00:13:29,152 Θέλετε λίγο νερό; 154 00:13:29,187 --> 00:13:30,710 Όχι, ευχαριστώ. 155 00:14:00,884 --> 00:14:04,187 Κατεβαίνω. Μετά περπατήστε. 156 00:14:10,260 --> 00:14:11,793 Υπάρχουν σκάλες. 157 00:14:11,830 --> 00:14:13,461 Ανεβείτε. 158 00:14:13,498 --> 00:14:15,197 Προς τα εμπρός. 159 00:14:22,774 --> 00:14:24,373 Αυτό είναι καλό. 160 00:14:24,408 --> 00:14:26,057 Εκεί ακριβώς. 161 00:14:29,480 --> 00:14:30,937 Μπά! 162 00:14:37,485 --> 00:14:39,554 Λοιπόν, πού ακριβώς; 163 00:14:40,446 --> 00:14:42,557 Η είσοδος θα είναι πίσω εκεί. 164 00:14:42,594 --> 00:14:44,826 Πρέπει να μείνετε μέσα το αποτύπωμα του κτιρίου. 165 00:15:37,749 --> 00:15:39,713 Εντάξει. 166 00:15:42,886 --> 00:15:44,220 Μπορείτε να το κάνετε; 167 00:15:44,254 --> 00:15:46,221 Απολύτως. 168 00:15:46,256 --> 00:15:47,856 Πόσο καιρό θα πάρει; 169 00:15:48,346 --> 00:15:49,792 Θέλω να πω επτά μήνες, 170 00:15:49,826 --> 00:15:52,028 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω σε έξι. 171 00:15:52,062 --> 00:15:53,828 Ακόμα και με ανατίναξη; 172 00:15:53,865 --> 00:15:56,966 Η έκθεση του γεωλόγου ήταν πολύ εμπεριστατωμένη, 173 00:15:57,000 --> 00:15:59,634 και με τον κατάλληλο εξοπλισμό, σύγχρονες μεθόδους, 174 00:15:59,671 --> 00:16:02,471 η ανατίναξη θα είναι πολύ περιττή... 175 00:16:02,506 --> 00:16:06,475 υποθέτοντας τον εργοδότη σας είναι πρόθυμος να ανταποκριθεί στην τιμή μου. 176 00:16:06,948 --> 00:16:08,711 Η τιμή δεν είναι θέμα. 177 00:16:09,243 --> 00:16:10,479 Αντιγράψτε το. 178 00:16:10,514 --> 00:16:13,849 Έτσι, 56 πόδια κάτω χωρίς ανατίναξη, 179 00:16:13,884 --> 00:16:17,653 μόνο εργάσιμες νύχτες, λες επτά μήνες, max; 180 00:16:17,688 --> 00:16:22,057 Οι άντρες μου και εγώ σκάψαμε ένα τούνελ από κάτω τα σύνορα στο κέντρο του Ελ Πάσο 181 00:16:22,092 --> 00:16:25,827 Μήκος 3/4 του χιλιομέτρου, απαρατήρητο. 182 00:16:25,863 --> 00:16:28,331 Μας πήρε 17 εβδομάδες. 183 00:16:28,365 --> 00:16:32,534 Αν μπορώ να το κάνω αυτό, Σίγουρα μπορώ να το κάνω αυτό. 184 00:16:43,114 --> 00:16:44,445 Ναι; 185 00:16:45,216 --> 00:16:46,780 Μμ-χμμ. 186 00:16:47,652 --> 00:16:49,158 Ναι. 187 00:16:49,553 --> 00:16:51,369 Αυτό σκέφτηκα. 188 00:16:55,956 --> 00:16:58,094 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 189 00:16:59,626 --> 00:17:01,429 Συγγνώμη; 190 00:17:49,468 --> 00:17:51,311 Τραβήξτε το κοντό άκρο. 191 00:17:52,414 --> 00:17:54,414 Είναι πολύ σφιχτό. Ζήσε με αυτό. 192 00:17:54,451 --> 00:17:56,160 Πού κοιτάς πότε σου μιλάει ο δικαστής; 193 00:17:56,194 --> 00:17:57,420 Στα μάτια. 194 00:17:57,454 --> 00:17:58,788 Και πώς λέτε τον δικαστή; 195 00:17:58,857 --> 00:18:00,520 - «Κύριε»; - «Κυρία». 196 00:18:00,557 --> 00:18:02,757 Ή, ακόμα καλύτερα, «Αξιότιμε σας». 197 00:18:04,106 --> 00:18:06,842 Κάτσε εκεί. Και αφήστε το ήσυχο. 198 00:18:12,182 --> 00:18:14,715 Αθώος; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 199 00:18:14,750 --> 00:18:16,684 Σε ποιον πλανήτη θα το πας σε δίκη; 200 00:18:16,720 --> 00:18:18,353 Θα πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μου σε αυτό. 201 00:18:18,387 --> 00:18:20,721 Το παιδί πέταξε ένα τσιρότο μέσα από μια βιτρίνα κοσμηματοπωλείου, 202 00:18:20,757 --> 00:18:22,156 και έχω μάρτυρα. 203 00:18:22,192 --> 00:18:24,105 Ειλικρινά, είμαι γενναιόδωρος. 204 00:18:24,141 --> 00:18:26,260 Θέλω έξι μήνες δοκιμασία, 205 00:18:26,296 --> 00:18:27,895 χρόνος που υπηρέτησε, χωρίς φυλάκιση. 206 00:18:27,931 --> 00:18:30,765 Και θέλω να κερδίσω το λαχείο και εκτρέφουν labradoodles. 207 00:18:30,800 --> 00:18:32,067 Καλή προσπάθεια, Μπιλ. 208 00:18:32,102 --> 00:18:33,934 Δεν θα το ξεφύγεις. 209 00:18:33,971 --> 00:18:35,202 Μακριά με τι; 210 00:18:35,239 --> 00:18:36,538 Ερχομαι. 211 00:18:36,573 --> 00:18:38,539 Δεν θα το παίξεις χαζός, σωστά; 212 00:18:38,575 --> 00:18:40,541 Παρακαλώ διαφωτίστε με. 213 00:18:40,576 --> 00:18:42,943 Οι αστυνομικοί που συνέλαβαν το πρώτο μέρος της δήλωσης του άντρα μου 214 00:18:42,980 --> 00:18:44,746 πριν τον Μιραντίσουν. 215 00:18:44,780 --> 00:18:47,348 Συγκέντρωσαν στοιχεία με βάση αυτή τη συνέντευξη, 216 00:18:47,384 --> 00:18:48,782 και τα ήξερες όλα. 217 00:18:48,818 --> 00:18:51,353 Αυτό είναι άσχετο. 218 00:18:51,387 --> 00:18:53,740 Πώς θα... Γιατί θα... 219 00:18:54,790 --> 00:18:56,590 Ο άντρας σου το έκανε. 220 00:18:56,626 --> 00:18:59,294 Μπιλ, δεν με θέλεις για να το αναφέρω αυτό στον δικαστή. 221 00:18:59,328 --> 00:19:01,028 Όχι μόνο η περίπτωσή σας θα είναι DOA, 222 00:19:01,064 --> 00:19:04,009 αλλά θα σου σκίσει ένα καινούργιο στο αρχείο. 223 00:19:05,424 --> 00:19:08,202 - Ο δικαστής δεν αγοράζει τίποτα από αυτά. - Νομίζω ότι θα το κάνει. 224 00:19:08,238 --> 00:19:09,632 Είναι όλα εντάξει εδώ. 225 00:19:11,925 --> 00:19:13,708 Άκου, εγώ... 226 00:19:15,412 --> 00:19:18,145 Εντάξει. 10 μήνες φυλάκιση. 227 00:19:18,181 --> 00:19:20,781 6 μήνες δοκιμαστική περίοδος, χρόνος εξυπηρέτησης. 228 00:19:21,434 --> 00:19:24,219 Αυτό το παιδί χρειάζεται μια ευκαιρία να γυρίσει τη ζωή του, 229 00:19:24,253 --> 00:19:26,288 να μην σαπίσουν στη φυλακή και να μπουν σε μια συμμορία. 230 00:19:26,323 --> 00:19:27,622 Αστειεύεσαι; 231 00:19:27,657 --> 00:19:30,224 Ξεκινήσαμε με 18 μήνες φυλάκιση. 232 00:19:30,259 --> 00:19:31,792 Στο χέρι σου. 233 00:19:40,636 --> 00:19:42,503 Οκτώ μήνες φυλάκιση. 234 00:19:42,873 --> 00:19:44,806 Τέσσερις μήνες δοκιμαστική. 235 00:19:44,840 --> 00:19:47,675 - Περίμενε. Τι απέγιναν οι έξι; - Με εκνευρίζεις. 236 00:19:47,711 --> 00:19:49,611 Δεν μπορείς να παίξεις κοτόπουλο μαζί μου. 237 00:19:49,645 --> 00:19:51,613 Επινόησα το κοτόπουλο. 238 00:19:53,049 --> 00:19:56,116 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 239 00:20:02,459 --> 00:20:03,791 Πρόστιμο. 240 00:20:05,461 --> 00:20:08,566 Έξι μήνες φυλάκιση, ένα χρόνο δοκιμασία. 241 00:20:10,984 --> 00:20:13,034 Δεν μπορώ να κάνω τέσσερις μήνες να πετάξουν. 242 00:20:13,069 --> 00:20:16,503 Είναι αδύνατο, εντελώς αδύνατο. 243 00:20:17,708 --> 00:20:19,473 Δεν έχεις χρόνο για αυτό. 244 00:20:19,509 --> 00:20:21,643 Μπιλ, έχω μόνο έναν άλλο πελάτη, 245 00:20:21,678 --> 00:20:23,044 και είναι τράπεζα. 246 00:20:23,079 --> 00:20:24,959 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 247 00:20:24,994 --> 00:20:26,114 Όλα ανεβαίνουν 248 00:20:26,138 --> 00:20:27,281 για τον αξιότιμο δικαστή Lipitz. 249 00:20:29,885 --> 00:20:31,452 Ο δικαστής. 250 00:20:31,488 --> 00:20:32,714 Ναι. 251 00:20:36,093 --> 00:20:37,659 CR2003114721... 252 00:20:37,693 --> 00:20:39,794 - Ωραία. - Τέσσερις μήνες. 253 00:20:39,829 --> 00:20:41,863 Τέσσερις μήνες δοκιμασία; 254 00:20:41,897 --> 00:20:43,865 ...Πολιτεία εναντίον Ντέιβιντ Εστράδα. 255 00:20:43,900 --> 00:20:46,667 - Ναι. - Καλημέρα. 256 00:20:46,737 --> 00:20:48,189 Παρακαλώ καθίστε. 257 00:20:50,606 --> 00:20:52,374 Αν μου επιτρέπεται, Σεβασμιώτατε. 258 00:20:52,409 --> 00:20:53,875 Ναι, κυρία Βέξλερ. 259 00:20:53,910 --> 00:20:56,478 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω την υπεράσπιση και την εισαγγελία 260 00:20:56,512 --> 00:20:57,990 έχουν καταλήξει σε συμφωνία. 261 00:20:59,950 --> 00:21:02,083 Γεια, περίμενε. Όχι. Μείνε ακίνητος. 262 00:21:02,118 --> 00:21:04,318 Αυτό είναι δικό μου, θυμάσαι; 263 00:21:06,455 --> 00:21:08,490 Εμ, δεν θέλω να σε βιάσω, 264 00:21:08,525 --> 00:21:11,092 αλλά η συνάντηση είναι στις 15, και με κίνηση... 265 00:21:11,127 --> 00:21:13,494 Εντάξει. Κατάλαβα. Ευχαριστώ. 266 00:21:15,531 --> 00:21:17,999 Θα έχω ένας δόκιμος αξιωματικός στον κώλο μου 267 00:21:18,035 --> 00:21:19,567 για τέταρτο μήνα; 268 00:21:20,537 --> 00:21:22,503 Ντέιβιντ, άκουσέ με. 269 00:21:22,538 --> 00:21:24,105 Να τι θα κάνεις. 270 00:21:24,141 --> 00:21:25,707 Σήμερα, αφού φύγεις από εδώ, 271 00:21:25,741 --> 00:21:27,776 θα πας κατευθείαν στο το εστιατόριο του παππού σου, 272 00:21:27,810 --> 00:21:30,511 και θα τον παρακαλάς για δουλειά, καμιά δουλειά. 273 00:21:30,547 --> 00:21:32,447 Αν σου πει να τρίψεις τη σχάρα, τρίβεις τη σχάρα. 274 00:21:32,481 --> 00:21:34,348 Αν σου πει να καθαρίσεις την τουαλέτα, 275 00:21:34,384 --> 00:21:35,717 καθαρίζεις την τουαλέτα. 276 00:21:35,751 --> 00:21:37,512 Θα εμφανιστείτε στην ώρα σας. 277 00:21:37,548 --> 00:21:38,605 Θα χαμογελάς. 278 00:21:38,642 --> 00:21:41,056 Θα πείτε «παρακαλώ» και «ευχαριστώ». 279 00:21:41,090 --> 00:21:42,693 Θα κρατήσεις τη μύτη σου καθαρή. 280 00:21:42,729 --> 00:21:44,077 Καταλαβαίνεις; 281 00:21:46,962 --> 00:21:50,917 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα πας φυλακη. 282 00:21:51,509 --> 00:21:53,644 Φυλακή μεγάλων με ενήλικες κακούς. 283 00:21:53,679 --> 00:21:55,213 Φανταστείτε το, Ντέιβιντ. 284 00:21:56,248 --> 00:21:58,414 Πραγματικά φανταστείτε το. 285 00:22:01,287 --> 00:22:02,752 Και να το ξέρεις αυτό... 286 00:22:02,788 --> 00:22:04,988 Δεν θα κάνω ένα καταραμένο πράγμα για αυτό την επόμενη φορά. 287 00:22:05,932 --> 00:22:07,601 Το κατάλαβες; 288 00:22:08,259 --> 00:22:09,936 Μμ-χμμ. 289 00:22:10,863 --> 00:22:12,229 Καλά. 290 00:22:19,238 --> 00:22:22,372 Οχι. Όχι. 291 00:22:22,407 --> 00:22:25,576 Ε... όχι. Οχι. 292 00:22:25,611 --> 00:22:27,376 Περιμένετε. Περιμένετε. Γεια, κοίτα. 293 00:22:27,413 --> 00:22:29,980 Το «Doctor Zhivago» πρόκειται να ξεκινήσει. 294 00:22:30,015 --> 00:22:32,648 Πολλοί ελκυστικοί άντρες στο χιόνι. 295 00:22:32,684 --> 00:22:35,786 Αυτό είναι το αγαπημένο σου είδος. 296 00:22:35,820 --> 00:22:37,988 μμ. λυπάμαι. 297 00:22:38,022 --> 00:22:39,388 Δεν μπορώ. 298 00:22:39,424 --> 00:22:40,656 Έχω τόνους Mesa Verde για να προλάβω. 299 00:22:40,692 --> 00:22:42,593 Γι' αυτό δεν έχεις παράνομο; 300 00:22:42,627 --> 00:22:44,394 Λοιπόν, πρέπει να αναθεωρήσω τη δουλειά της. 301 00:22:44,430 --> 00:22:46,596 Παρακολουθείς. 302 00:22:46,632 --> 00:22:48,598 Ευχαριστώ. 303 00:22:50,635 --> 00:22:53,269 Μπορείτε να δουλέψετε με ανοιχτή την τηλεόραση; 304 00:22:53,305 --> 00:22:56,973 Έχω τρομερές δυνάμεις της συγκέντρωσης. 305 00:22:58,443 --> 00:23:00,810 Προχωρήστε. Είναι μια χαρά. 306 00:23:50,412 --> 00:23:51,662 Δεν με ενοχλούσε. 307 00:23:51,697 --> 00:23:54,575 Ναι, ξέρω. 308 00:23:54,611 --> 00:23:55,665 Απλώς, ε, 309 00:23:55,701 --> 00:23:59,301 συνειδητοποίησε ότι υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω στη δουλειά. 310 00:23:59,337 --> 00:24:01,872 Στις 9:00 το βράδυ; 311 00:24:01,906 --> 00:24:03,573 Ναι, είναι η πρώτη μου εβδομάδα, ξέρεις; 312 00:24:03,608 --> 00:24:05,008 Θέλω να κάνω καλή εντύπωση. 313 00:24:05,044 --> 00:24:06,876 Απλά προλαβαίνω του συστήματος, άρα... 314 00:24:06,912 --> 00:24:09,078 Εντάξει. Απλώς θα πάω στην κρεβατοκάμαρα. 315 00:24:09,114 --> 00:24:11,080 Απολύτως όχι. Έχεις δουλειά. 316 00:24:11,115 --> 00:24:13,717 Έχω δουλειά. Είναι εντάξει. 317 00:24:13,751 --> 00:24:15,018 Καλά. 318 00:24:15,054 --> 00:24:17,287 Είναι όλα καλά. Μην περιμένεις. 319 00:25:29,557 --> 00:25:32,124 Γεια σου! Πώς πάει; 320 00:25:32,159 --> 00:25:34,364 Πώς ρυθμίζετε τα τηλέφωνα; 321 00:25:34,365 --> 00:25:36,023 Έχουμε τηλέφωνα. 322 00:25:36,058 --> 00:25:38,034 Ιδιωτικά τηλέφωνα. 323 00:25:38,068 --> 00:25:39,602 Κτυπήστε το, ναρκ. 324 00:25:39,636 --> 00:25:41,002 Ω, έλα. 325 00:25:41,038 --> 00:25:42,570 Θα οδηγούσε ένας νάρκος αυτό το κομμάτι; 326 00:25:44,142 --> 00:25:46,075 Πάρτε το πίσω για να δεσμευτεί, ναρκ. 327 00:25:48,546 --> 00:25:50,046 Ηττημένος. 328 00:28:17,355 --> 00:28:19,323 Αργότερα. 329 00:28:27,298 --> 00:28:28,932 Περίμενε φίλε. 330 00:29:12,711 --> 00:29:15,077 Αυτό; 331 00:29:15,114 --> 00:29:17,413 Ναι, κανένα χοντρό αγόρι υποτίθεται ότι θα οδηγούσε έτσι. 332 00:29:19,250 --> 00:29:20,683 Γεια. Τι κάνετε; 333 00:29:22,121 --> 00:29:24,453 Είναι μια όμορφη βόλτα. 334 00:29:26,090 --> 00:29:28,208 Γεια σου. Πώς πάει; 335 00:29:37,769 --> 00:29:39,736 Κατάλαβες... 336 00:29:39,771 --> 00:29:42,405 Πήρες αυτό το μελάνι στο Λος Λούνας; 337 00:29:43,709 --> 00:29:45,075 Las Cruces. 338 00:29:46,377 --> 00:29:48,144 Σβήνουν κατά ένα. 339 00:29:48,947 --> 00:29:50,521 Και ήσουν μέσα; 340 00:29:51,482 --> 00:29:53,115 Όχι, δεν είχα την τιμή, 341 00:29:53,152 --> 00:29:55,042 αλλά ήμουν δικηγόρος. 342 00:29:55,077 --> 00:29:57,255 Έμφαση στο «παλιά». 343 00:29:57,255 --> 00:29:59,422 Και βοήθησα πολλούς κυρίους όπως εσύ... 344 00:29:59,457 --> 00:30:00,990 και οι φίλοι σου εδώ. 345 00:30:01,025 --> 00:30:03,425 Και ένα πράγμα έμαθα από τη συνεργασία με τους πελάτες μου 346 00:30:03,461 --> 00:30:05,228 στο σύστημα διορθώσεων του Νέου Μεξικού 347 00:30:05,262 --> 00:30:08,564 είναι ότι ιδιωτικές συνομιλίες είναι ελάχιστα. 348 00:30:08,599 --> 00:30:12,634 Ο άντρας είναι πάντα ακούγοντας σε αυτές τις σταθερές γραμμές. 349 00:30:12,670 --> 00:30:15,238 Λόγος λοιπόν στους σοφούς... 350 00:30:15,272 --> 00:30:18,641 αν θες να μιλήσουμε στους φίλους σου από μέσα, 351 00:30:18,675 --> 00:30:20,843 υπάρχει μια απλή λύση. 352 00:30:20,878 --> 00:30:24,046 Ναι; Τι είναι αυτό; 353 00:30:28,619 --> 00:30:30,019 Αυτό το μικρό μωρό. 354 00:30:30,054 --> 00:30:32,454 Είναι το πιο συμπαγές μοντέλο στην αγορά. 355 00:30:32,490 --> 00:30:36,491 Θα μπορούσε να είναι κρυφό σε οποιοδήποτε αριθμό θέσεων. 356 00:30:36,528 --> 00:30:38,661 Και αν το αγοράσετε από εμένα με μετρητά, 357 00:30:38,695 --> 00:30:41,730 είναι εντελώς ανιχνεύσιμο. 358 00:30:45,576 --> 00:30:47,202 Πόσα; 359 00:30:50,307 --> 00:30:53,342 Κρατήστε την λαστιχένια πλευρά προς τα κάτω! 360 00:31:14,731 --> 00:31:16,499 Συγγνώμη, παιδιά. Είχες την ευκαιρία σου. 361 00:31:16,534 --> 00:31:18,166 Είμαι εξαντλημένος. 362 00:31:18,202 --> 00:31:19,969 Δώσε μου τα λεφτά σου. 363 00:31:20,003 --> 00:31:21,503 Είμαι νάρκος, θυμάσαι; 364 00:31:21,538 --> 00:31:23,472 Όχι. Είδαμε ότι έχεις μετρητά. 365 00:31:23,508 --> 00:31:25,340 - Παράδωσέ το. - Καλή προσπάθεια. 366 00:31:25,375 --> 00:31:27,009 Κοίτα, Pee Wee, Scooter, Skippy, 367 00:31:27,045 --> 00:31:28,845 Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα παιδιά. 368 00:31:28,880 --> 00:31:31,146 Καλή εμφάνιση με το έργο νεανικών επιτευγμάτων. 369 00:31:31,182 --> 00:31:32,682 Εγώ-Πρέπει να πάω. 370 00:31:32,717 --> 00:31:34,349 Γεια σου. Γεια σου! 371 00:31:36,186 --> 00:31:38,386 Γεια σου! 372 00:31:39,958 --> 00:31:41,324 Ωχ! 373 00:31:41,358 --> 00:31:44,660 Αχ! Ωχ! Αχ! 374 00:31:44,695 --> 00:31:46,662 Αχ! Αποκτήστε το. 375 00:31:46,698 --> 00:31:48,163 Πάω. Πάω. Πάω. 376 00:31:48,199 --> 00:31:50,165 Έλα ρε φίλε. 377 00:31:50,201 --> 00:31:51,933 Ουφ! 378 00:32:37,909 --> 00:32:39,307 λυπάμαι. 379 00:32:39,344 --> 00:32:41,576 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 380 00:32:42,527 --> 00:32:44,547 Είναι εντάξει. 381 00:32:46,660 --> 00:32:48,657 Τι συνέβη; 382 00:32:49,653 --> 00:32:51,536 με κλέψανε. 383 00:33:03,474 --> 00:33:05,674 Ιησού, αυτό είναι κρύο. 384 00:33:05,711 --> 00:33:08,478 Ετσι; Κράτα το εκεί. 385 00:33:08,513 --> 00:33:10,146 Είσαι σίγουρος δεν θέλεις να πας στο Ε.Ρ. 386 00:33:10,182 --> 00:33:12,848 - για να είμαι ασφαλής; - Όχι, είμαι καλά, πραγματικά. 387 00:33:13,618 --> 00:33:15,085 Τι κάνεις; 388 00:33:15,119 --> 00:33:17,354 Ελέγχω ότι οι μαθητές σου έχουν το ίδιο μέγεθος. 389 00:33:18,605 --> 00:33:21,357 Είμαι εντάξει. ορκίζομαι. 390 00:33:38,309 --> 00:33:40,163 Συγνώμη. 391 00:33:44,133 --> 00:33:45,473 Μπά. 392 00:33:47,552 --> 00:33:48,785 Κοιτάξτε μας. 393 00:33:48,820 --> 00:33:51,188 Είμαστε σαν μια φωτογραφία του Mathew Brady. 394 00:33:52,758 --> 00:33:55,525 Ναι. Νομίζω ότι θα χρειαστείς ένα κανόνι για να το πουλήσει πραγματικά. 395 00:33:58,763 --> 00:34:01,330 Λοιπόν, αυτό συνέβη στο The Dog House; 396 00:34:01,365 --> 00:34:02,606 Ναι. 397 00:34:03,268 --> 00:34:05,535 Στη 1:30 το πρωί; 398 00:34:05,570 --> 00:34:07,770 Χμ... έχασα την αίσθηση του χρόνου. 399 00:34:07,806 --> 00:34:09,039 μμ. 400 00:34:09,074 --> 00:34:12,641 Και, ε, πάρκαρε πολύ μακριά, οπότε... 401 00:34:12,677 --> 00:34:15,744 Ήταν απλώς χαζό. 402 00:34:15,780 --> 00:34:17,847 Καλέσατε την αστυνομία; 403 00:34:17,882 --> 00:34:19,748 Μπα. Τι νόημα έχει; 404 00:34:19,784 --> 00:34:21,351 Τέλος πάντων, δεν μου αρέσει 405 00:34:21,385 --> 00:34:23,552 περνώντας το υπόλοιπο της νύχτας στο κέντρο της πόλης 406 00:34:23,588 --> 00:34:26,840 κοιτάζοντας πλάνα από κούπες των παιδιών με κορδόνια μαλλιά. 407 00:34:27,693 --> 00:34:30,427 Τι στο διάολο συμβαίνει με μένα; 408 00:34:35,800 --> 00:34:37,666 Ακούγεται σαν να ήσουν απλά 409 00:34:37,702 --> 00:34:40,070 στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 410 00:34:43,809 --> 00:34:47,010 Πίσω στην εποχή, θα το είχα εντοπίσει 411 00:34:47,045 --> 00:34:49,378 εκείνα τα φθηνά σκεφάκια από ένα μίλι μακριά, 412 00:34:49,414 --> 00:34:52,014 και θα ήξεραν να μην με κυλήσουν. 413 00:34:52,050 --> 00:34:54,074 Ναι; Πώς θα το ήξεραν αυτό; 414 00:34:54,619 --> 00:34:57,786 Δεν το κάνω. Απλά... 415 00:34:57,822 --> 00:35:01,166 Λοιπόν, γιατί τότε... 416 00:35:01,827 --> 00:35:04,001 Μάλλον ήμουν ένας από αυτούς. 417 00:35:05,831 --> 00:35:09,032 Λοιπόν, αυτές οι μέρες τελείωσαν. 418 00:35:09,067 --> 00:35:10,175 Ναι. 419 00:35:10,936 --> 00:35:12,635 Αλλά, ε... 420 00:35:15,818 --> 00:35:17,139 Τι; 421 00:35:21,186 --> 00:35:22,612 Ξέρεις τι; 422 00:35:22,648 --> 00:35:25,414 Χμ, νομίζω αύριο 423 00:35:25,449 --> 00:35:29,902 Θα μπορούσα, ε, να το ονομάσω αυτό συρρίκνωση. 424 00:35:31,856 --> 00:35:33,530 Δεν θα μπορούσε να βλάψει, σωστά; 425 00:35:34,860 --> 00:35:36,701 Όχι. Δεν θα μπορούσα να βλάψω. 426 00:36:22,907 --> 00:36:24,807 Ντενίζ! 427 00:36:24,842 --> 00:36:26,918 Είναι η Kim Wexler! 428 00:36:30,916 --> 00:36:33,483 Ντενίζ, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 429 00:36:33,518 --> 00:36:36,820 Έπρεπε να με συναντήσεις στο δικαστήριο πριν από μια ώρα. 430 00:36:36,855 --> 00:36:38,786 Λοιπόν, μου έλειψε, σωστά; 431 00:36:38,822 --> 00:36:40,007 Οχι ακόμη. 432 00:36:40,043 --> 00:36:41,199 Πήρα τον υπάλληλο να ωθήσει την ακοή σου, 433 00:36:41,235 --> 00:36:43,126 αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 434 00:36:44,695 --> 00:36:46,496 Δεν μπορώ. 435 00:36:46,938 --> 00:36:49,132 έχω φρικάρει. 436 00:36:49,166 --> 00:36:54,971 Λυπάμαι, κυρία Wexler, αλλά δεν μπορώ να πάω φυλακή. 437 00:37:04,548 --> 00:37:07,041 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ καμία φυλάκιση. 438 00:37:09,554 --> 00:37:11,054 Αλλά αυτό που ξέρω σίγουρα 439 00:37:11,088 --> 00:37:13,922 είναι ότι αν δεν το κάνετε έλα μαζί μου τώρα στο δικαστήριο, 440 00:37:13,958 --> 00:37:16,326 ο δικαστής θα εκδώσει ένταλμα έδρας, 441 00:37:16,360 --> 00:37:19,161 και μετά η φυλακή είναι τελειωμένη υπόθεση. 442 00:37:25,036 --> 00:37:27,019 Ντενίζ, μπορείς να το κάνεις αυτό. 443 00:37:28,938 --> 00:37:30,898 Είναι η πρώτη σου παράβαση. 444 00:37:31,635 --> 00:37:33,400 Ήταν κάτω από δύο ουγγιές. 445 00:37:37,581 --> 00:37:40,032 Εμπιστεύσου με. Είμαι καλός σε αυτό. 446 00:37:49,876 --> 00:37:52,461 Γιατί δεν αλλάζεις σε κάτι ωραίο. 447 00:37:53,431 --> 00:37:55,047 Θα το κάνουμε μαζί. 448 00:38:11,016 --> 00:38:12,882 Γεια, Πέιτζ. 449 00:38:12,918 --> 00:38:15,117 Kim, έχουμε τεράστιο πρόβλημα. 450 00:38:15,152 --> 00:38:17,721 Υπάρχει ένα μεγάλο λάθος στη γραφειοκρατία του κλάδου 451 00:38:17,755 --> 00:38:19,989 που βγήκε στο Ντένβερ και στο Φλάγκσταφ. 452 00:38:20,025 --> 00:38:21,490 Πρέπει να διορθωθεί το συντομότερο δυνατό. 453 00:38:21,525 --> 00:38:24,059 Δυστυχώς, έχω δίκιο εν μέσω κάτι, 454 00:38:24,096 --> 00:38:25,594 αλλά μπορώ να είμαι εκεί στις 4:00. 455 00:38:25,630 --> 00:38:27,996 - Σε χρειάζομαι τώρα. - Ω, συγγνώμη. Δεν μπορώ. 456 00:38:28,032 --> 00:38:29,398 Δεν ξέρω τι να σου πω, Πέιτζ. 457 00:38:29,434 --> 00:38:30,934 Απλώς... Όχι αυτή τη στιγμή. 458 00:38:30,969 --> 00:38:32,802 - Μα, Κιμ, αυτό είναι... - Λυπάμαι. 459 00:38:39,884 --> 00:38:42,077 Denise, ήρθε η ώρα! 460 00:38:43,280 --> 00:38:46,014 Ερχομαι! Πρέπει να πάμε! 461 00:38:50,054 --> 00:38:51,400 Φαίνεσαι υπέροχη. 462 00:38:51,436 --> 00:38:52,813 Ευχαριστώ. 463 00:38:59,463 --> 00:39:02,231 Εντάξει. Πάμε να τα πάρουμε. 464 00:39:15,079 --> 00:39:16,512 Πέιτζ, λυπάμαι πολύ. 465 00:39:16,547 --> 00:39:18,815 - Ας το διορθώσουμε τώρα. - Διορθώθηκε. 466 00:39:18,849 --> 00:39:20,215 Έπρεπε να τους τραβήξω όλους στο πάτωμα 467 00:39:20,251 --> 00:39:21,650 για να πληκτρολογήσετε ξανά και να αποδείξετε την υποβολή 468 00:39:21,686 --> 00:39:23,353 γιατί δεν είχαμε τα αρχεία 469 00:39:23,387 --> 00:39:25,471 και ο δικηγόρος σου δεν ήξερε πού ήταν. 470 00:39:26,722 --> 00:39:28,690 Θα ήθελα πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη στον Kevin προσωπικά, επίσης, 471 00:39:28,726 --> 00:39:29,958 αν είναι διαθέσιμος. 472 00:39:29,994 --> 00:39:31,293 Δεν είναι. 473 00:39:31,768 --> 00:39:33,463 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 474 00:39:33,498 --> 00:39:35,864 Δεν είναι το λάθος εδώ. 475 00:39:35,900 --> 00:39:37,567 Όλοι κάνουν λάθη. 476 00:39:37,601 --> 00:39:41,278 Αλλά πρέπει να ξέρω ότι το μυαλό σας είναι σε αυτό. 477 00:39:42,106 --> 00:39:43,440 Μας έδωσες μια υπόσχεση 478 00:39:43,474 --> 00:39:45,407 ότι το Mesa Verde θα ήταν το μόνο επίκεντρό σας. 479 00:39:45,443 --> 00:39:48,077 Όταν σε χρειαζόμαστε, σε χρειαζόμαστε. 480 00:39:48,746 --> 00:39:50,871 Δεν είμαστε πελάτης που κλείνεις το τηλέφωνο. 481 00:39:53,717 --> 00:39:55,460 Λυπάμαι πραγματικά, Πέιτζ. 482 00:39:57,155 --> 00:39:59,005 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 483 00:40:00,340 --> 00:40:02,090 Ελπίζω όχι. 484 00:40:27,311 --> 00:40:29,246 Μίλα αγγλικά, παρακαλώ. 485 00:40:29,282 --> 00:40:32,072 Πάω να κάνω εμετό. 486 00:40:32,072 --> 00:40:34,306 Σας προτείνω να μην το κάνετε. 487 00:40:34,342 --> 00:40:37,009 Τώρα, υπομονή. Είμαστε σχεδόν εκεί. 488 00:40:44,818 --> 00:40:47,119 Σας ευχαριστώ. 489 00:40:57,664 --> 00:40:59,965 Αχ. 490 00:41:05,005 --> 00:41:07,039 Είσαι καλά; 491 00:41:08,608 --> 00:41:10,141 Καλύτερα. 492 00:41:12,179 --> 00:41:13,679 Συγγνώμη. 493 00:41:16,583 --> 00:41:20,985 Παίρνω τη Δραμαμίνη, αλλά δεν βοηθάει. 494 00:41:28,795 --> 00:41:30,221 Καλά. 495 00:41:50,324 --> 00:41:51,851 Εκεί πέρα; 496 00:41:54,422 --> 00:41:55,996 Εκεί πέρα. 497 00:43:25,753 --> 00:43:27,278 Ετσι; 498 00:43:27,797 --> 00:43:29,422 Χμμ; 499 00:43:35,248 --> 00:43:38,148 Πριν αρχίσω την ανασκαφή, 500 00:43:38,173 --> 00:43:41,541 Πρέπει να υποστηρίξω την υπάρχουσα δομή 501 00:43:41,567 --> 00:43:43,396 για να αποφύγετε μια σπηλιά. 502 00:43:45,565 --> 00:43:49,099 Κανονικά, αυτό θα συνεπαγόταν η εξέδρα στοιβασίας, 503 00:43:49,125 --> 00:43:50,820 δουλεύοντας από ψηλά. 504 00:43:53,239 --> 00:43:57,208 Αλλά δεν μπορεί να υπάρξει δραστηριότητα ορατή από την επιφάνεια, χμμ; 505 00:44:00,447 --> 00:44:05,483 Πρέπει λοιπόν να κατασκευάσω διακεκομμένους τοίχους σωρών CFA, 506 00:44:05,518 --> 00:44:08,336 δουλεύοντας εντελώς υπόγεια. 507 00:44:11,224 --> 00:44:13,025 Χμ, δύσκολο. 508 00:44:13,059 --> 00:44:17,730 Στη συνέχεια, πρέπει με κάποιο τρόπο να τοποθετήσω τα I-beams 509 00:44:17,764 --> 00:44:20,733 κατά μήκος της κορυφής των τεμνόμενων τοίχων 510 00:44:20,768 --> 00:44:25,271 για τη στήριξη του δαπέδου και των μηχανημάτων. 511 00:44:28,376 --> 00:44:30,175 Με συγχωρείτε. 512 00:44:40,588 --> 00:44:42,954 Μόνο τώρα μπορώ να ανασκάψω πλήρως. 513 00:44:43,724 --> 00:44:48,760 Θα χρειαστεί να μετακινηθώ ίσως 1.700 κυβικά χώμα. 514 00:44:48,795 --> 00:44:53,097 Αυτό σημαίνει μεταφορά περίπου 200 φορτίων. 515 00:44:58,817 --> 00:45:02,652 Πηγαίνοντας τόσο βαθιά, σίγουρα θα χτυπήσουμε ροκ, 516 00:45:02,677 --> 00:45:04,643 που σημαίνει ανατίναξη. 517 00:45:12,619 --> 00:45:16,454 Θα χρειαστώ σχηματικά χρησιμότητας στην περιοχή. 518 00:45:16,489 --> 00:45:17,989 Θα τα πάρεις. 519 00:45:18,025 --> 00:45:21,393 Μόλις ο χώρος καθαριστεί πλήρως, Μπορώ αδιάβροχο, 520 00:45:21,429 --> 00:45:23,795 στη συνέχεια κατασκευάστε εκμαγεία για τους τοίχους αντιστήριξης 521 00:45:23,831 --> 00:45:25,650 και ρίχνουμε μπετόν. 522 00:45:25,684 --> 00:45:29,300 Θα χρειαζόμασταν... 523 00:45:32,440 --> 00:45:36,976 Περίπου 150 κυβικά μέτρα. 524 00:45:37,010 --> 00:45:39,762 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 525 00:45:40,847 --> 00:45:44,215 Και όλα αυτά με απόλυτη μυστικότητα. 526 00:45:46,987 --> 00:45:48,619 Κρίνοντας από τους ήχους που άκουσα, 527 00:45:48,655 --> 00:45:50,856 Υποθέτω ότι δεν είμαστε μακριά από μια πόλη. 528 00:45:50,891 --> 00:45:55,728 Δεν είναι και αυτό... βέλτιστο. 529 00:45:57,822 --> 00:46:02,864 Ένα έργο σαν αυτό, πολλά, πολλά πράγματα μπορεί να πάνε στραβά. 530 00:46:16,684 --> 00:46:19,885 Λοιπόν, είναι αδύνατο; 531 00:46:21,422 --> 00:46:27,726 Επικίνδυνο, δύσκολο, και πολύ πολύ ακριβό... 532 00:46:28,728 --> 00:46:31,030 όχι εντελώς αδύνατο. 533 00:46:32,333 --> 00:46:34,400 Γκουστάβο Φρινγκ. 534 00:46:34,434 --> 00:46:36,402 _ 535 00:46:49,664 --> 00:46:51,315 Είσαι καλός. 536 00:46:52,619 --> 00:46:53,885 Τα λέμε Μάρτι. 537 00:46:53,920 --> 00:46:55,219 Τα λέμε Τζίμι. 538 00:46:55,255 --> 00:46:57,489 - Έτοιμοι για μένα; - Εντάξει, μετά. 539 00:47:03,963 --> 00:47:05,831 Ο Χάουαρντ. 540 00:47:09,402 --> 00:47:12,003 Όλα καλά; 541 00:47:12,480 --> 00:47:14,172 Όλα καλά. 542 00:47:14,606 --> 00:47:16,340 Και πώς τα πάτε; 543 00:47:16,376 --> 00:47:17,909 Ήμουν καλύτερα. 544 00:47:17,945 --> 00:47:21,112 Ανεβαίνω στο D.A γραφείο για το PPD check-in μου, 545 00:47:21,148 --> 00:47:22,847 λοιπον ξερεις... 546 00:47:23,324 --> 00:47:24,916 Ναι. 547 00:47:24,952 --> 00:47:26,369 Τέλος πάντων... 548 00:47:34,394 --> 00:47:36,586 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 549 00:47:38,164 --> 00:47:41,532 Υποτίθεται ότι θα είμαι στο δικαστήριο... 550 00:47:41,568 --> 00:47:42,934 περίπου 25 λεπτά. 551 00:47:42,969 --> 00:47:44,369 Μεγάλη υπόθεση; 552 00:47:44,405 --> 00:47:45,887 Όχι ιδιαίτερα. 553 00:47:46,974 --> 00:47:48,434 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 554 00:47:48,469 --> 00:47:50,608 Τίποτα. 555 00:47:50,643 --> 00:47:51,943 Απλά... 556 00:47:55,315 --> 00:47:57,148 Έχετε ποτέ αϋπνία; 557 00:47:57,985 --> 00:47:59,360 Όχι πραγματικά. 558 00:48:00,588 --> 00:48:02,445 Δεν θα το ευχόμουν στον χειρότερο εχθρό μου. 559 00:48:04,657 --> 00:48:06,557 Ουφ. 560 00:48:07,409 --> 00:48:08,960 Δεν έχουν χάπια για αυτό; 561 00:48:12,099 --> 00:48:13,965 Είμαι... λυπάμαι. 562 00:48:14,001 --> 00:48:15,967 Πρέπει να ρωτήσω. 563 00:48:16,003 --> 00:48:19,130 Χμ, τι είναι... τι σε τρώει; 564 00:48:20,807 --> 00:48:22,090 Τζίμι... 565 00:48:27,815 --> 00:48:30,349 Νομίζω ότι μοιράστηκα αρκετά... 566 00:48:30,384 --> 00:48:32,143 περισσότερο από αρκετό. 567 00:48:34,221 --> 00:48:36,621 Ας το αφήσουμε έτσι. 568 00:48:39,559 --> 00:48:41,059 το καταλαβαίνω. 569 00:48:43,230 --> 00:48:44,795 Ξέρεις τι, Χάουαρντ; 570 00:48:44,831 --> 00:48:48,760 Κάνεις τη χάρη στον εαυτό σου, και πας να δεις κάποιον. 571 00:48:48,762 --> 00:48:51,329 Έχω πραγματικά τον αριθμό μιας συρρίκνωσης. 572 00:48:51,364 --> 00:48:52,664 Το πήρα για πελάτη. 573 00:48:52,699 --> 00:48:54,733 Και υποτίθεται ότι είναι υπέροχος. 574 00:48:54,768 --> 00:48:59,170 Νομίζω, εμ, Βασικά το κατάλαβα εδώ. 575 00:48:59,206 --> 00:49:00,538 Ε, ευχαριστώ. 576 00:49:00,574 --> 00:49:02,172 Βλέπω ήδη κάποιον. 577 00:49:03,277 --> 00:49:04,541 Πραγματικά; 578 00:49:04,577 --> 00:49:06,092 Δύο φορές την εβδομάδα. 579 00:49:07,635 --> 00:49:09,637 Είναι καλός; 580 00:49:10,449 --> 00:49:11,891 Ναί. 581 00:49:15,822 --> 00:49:17,722 Χαίρομαι που σε βλέπω, Χάουαρντ. 582 00:49:17,757 --> 00:49:19,440 Κι εσύ. 583 00:50:01,268 --> 00:50:03,601 Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ; 584 00:50:03,637 --> 00:50:04,943 Σας ευχαριστώ. 585 00:50:09,208 --> 00:50:11,242 Α, ναι, κύριε, Αυτός είναι ο Steve Carlton... 586 00:50:11,277 --> 00:50:14,612 Λοιπόν, πού ήμασταν; 587 00:50:14,648 --> 00:50:16,313 Κοινοτική υπηρεσία. 588 00:50:16,349 --> 00:50:19,291 Κοινοτική υπηρεσία. Δικαίωμα. 589 00:50:20,583 --> 00:50:22,420 Λοιπόν, μοιάζει συμπλήρωσες τις ώρες σου. 590 00:50:22,456 --> 00:50:23,822 Ναι. 591 00:50:23,856 --> 00:50:26,423 Οι χρεώσεις PPD σας είναι ενημερωμένες. 592 00:50:26,460 --> 00:50:29,960 Και πρόσφατα προμηθευτήκατε νόμιμη απασχόληση σε... 593 00:50:29,996 --> 00:50:31,663 CC Mobile. 594 00:50:31,697 --> 00:50:33,164 Διεύθυνση; 595 00:50:33,199 --> 00:50:36,634 8351 Louisiana Boulevard. 596 00:50:36,670 --> 00:50:39,036 8351 Λουιζιάνα. 597 00:50:40,373 --> 00:50:41,940 Πόσες ώρες την εβδομάδα; 598 00:50:43,353 --> 00:50:47,012 Αυτή την εβδομάδα, ε, 31, αλλά θα πάρω περισσότερα. 599 00:50:47,047 --> 00:50:48,679 Τον επόμενο μήνα, φέρτε τα στελέχη. 600 00:50:48,715 --> 00:50:50,114 Θα κάνει. 601 00:50:51,083 --> 00:50:54,201 Συναναστρέφεσαι με κανέναν γνωστό εγκληματία; 602 00:50:54,688 --> 00:50:56,161 Όχι. 603 00:50:57,204 --> 00:50:58,655 Εντάξει. 604 00:50:59,081 --> 00:51:01,126 Ο δεύτερος μήνας φαίνεται καλός. 605 00:51:02,041 --> 00:51:03,460 Έχετε σκεφτεί τι θα κάνεις 606 00:51:03,496 --> 00:51:05,128 μόλις ολοκληρωθεί το PPD σας; 607 00:51:06,255 --> 00:51:08,382 Έχω κάποια σχέδια. 608 00:51:09,503 --> 00:51:11,050 Καλά. 609 00:51:11,704 --> 00:51:13,262 Όπως... 610 00:51:15,347 --> 00:51:19,210 Μέχρι τότε, θα εμφανίζομαι εδώ κάθε δεύτερη Δευτέρα του μήνα 611 00:51:19,246 --> 00:51:20,744 σαν ρολόι. 612 00:51:20,780 --> 00:51:22,981 Θα κρατήσω τη δουλειά μου στο κατάστημα κινητής τηλεφωνίας, 613 00:51:23,016 --> 00:51:26,083 και σε 9 μήνες και 24 ημέρες, 614 00:51:26,119 --> 00:51:28,485 Θα πάρω πίσω την δικηγορική μου άδεια. 615 00:51:28,521 --> 00:51:31,322 Ο σύντροφός μου και εγώ θα αποκτήσουμε νέο γραφείο. 616 00:51:31,358 --> 00:51:36,527 Θα είναι όπως ήταν, αλλά μεγαλύτερο και καλύτερο. 617 00:51:37,327 --> 00:51:39,329 Όλα θα είναι καλύτερα. 618 00:51:39,365 --> 00:51:41,065 Θα έχω περισσότερους πελάτες. 619 00:51:41,101 --> 00:51:42,699 Θα κερδίσω περισσότερες υποθέσεις. 620 00:51:42,735 --> 00:51:44,501 Θα γίνω καλός δικηγόρος, 621 00:51:44,538 --> 00:51:46,871 - και ο κόσμος θα το μάθει. - Εντάξει. 622 00:51:47,880 --> 00:51:51,215 Λοιπόν... δικηγόρος. 623 00:51:52,885 --> 00:51:54,913 Ναι. 624 00:51:55,346 --> 00:51:56,929 Δικηγόρος.